más sorpresas



Taller Leñateros es la única editorial en México operada por artistas mayas. Y fue fundada en 1975 por la poeta Ámbar Past, el taller se ubica en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Sus objetivos son los de documentar, enaltecer y difundir los valores
culturales amerindios y populares: el canto, la literatura, las artes plásticas y la tradición mesoamericana del códice pintado. Los Leñateros han producido los primeros libros escritos, ilustrados, impresos, encuadernados (con papel de su propia manufactura) por el pueblo maya en más de 400 años. El Taller genera empleos dignos y justamente remunerados para personas que desean aprender y ejercer el arte de hacer libros. La Luna y las hijas del Rayo envían sueños a los Leñateros para alumbrar su camino; de estas visiones nacen sus obras.

Los Leñateros crearon la Gaceta de Novedades para compartir con ustedes lo que se vive dentro del Taller; presentarles las nuevas publicaciones en las que han trabajado y cómo lo han hecho. Taller Leñateros los invita a que los conozcan más.

Contáctanos, el correo electrónico es:
tallerlenateros@yahoo.com.mx
y el NUEVO sitio web
www.tallerlenateros.com
o visita el catálogo bilingüe en línea
http://www.tallerlenateros.com/
catalogo_web/catalogo



1


"Tigre que baila"


¡Apártalo ya!


La primera edición del Bolom Chon (numerada y firmada) saldrá a la venta en agosto 2007. Es un tiraje muy corto para gente muy especial; consta de sólo 99 ejemplares en la edición tsotsil- inglés, 50; tsotsil-español y 20 copias tsotsil-japonés únicas en el mundo.


2

 


Bolom Chon ta Vinajel.
Tigre que Baila en el Cielo.

Bolom Chon tan Banamil
Tigre que Baila en la Tierra.

Petul nos respondió que es un jaguar como los que todavía habitan la selva lacandona, y que su piel se parece a una noche estre-llada. Para Loxa el Bolom Chon es un Tigre Serpiente; Xpetra piensa que Bolom Chon son todos los seres del reino animal, como tigres, venados, coyotes y tlacuaches. Un señor que toca el arpa nos contó que Bolom Chon es el Tigre que Baila. Pero la abuela María Tzu insiste en que Bolom Chon no quiere decir nada, que es simplemente una canción que inventaron los Primeros Padresmadres mayas cuando el mundo apenas comenzaba para que la gente se divirtiera en la fiesta, guaracheando la Tierra con los pies. Después de juntar todas las descripciones que nos dieron nuestros amigos y amigas, y de haber escuchado una y otra vez esta canción, llegamos a la conclusión de que el Bolom Chon es un ser mágico que habita en la imaginación de las personas y en todos los rincones del Universo. En don-dequiera que haya huellas, manchas, patas, colas, allí esta el Bolom Chon.
Bolom Chon es el título de la anción más cantada entre los tsotsiles que viven en los Altos de Chiapas en el sur de México, pero... ¿Qué es el Bolom Chon? Les preguntamos a muchas amigas y amigos mayas y recibimos respuestas muy diferentes. “El Bolom Chon es una hormiga peluda”, dijo un niño que se llama Lol.
 
-Textos del libro Bolom Chon-

3

 


 


Sesenta páginas conforman el libro Bolom Chon, la gráfica que lo embellece es un recorrido por las distintas representaciones populares y personales de los Leñateros de lo que es el Bolom Chon. El canto, la fiesta y el color inspiraron esta obra, la mano y el corazón cálido del artesano la trajeron a la vida.

La portada, elaborada con papel hecho a mano, fue pisada por el Bolom Chon:

 
sus huellas se plasmaron como testimonio de su guarachear por el mundo. Las guardas hechas de fibra de agave, decoradas con pexigrafía, son una adaptación al papel de las espaldas de los danzantes del alegre carnaval de Chenalhó.
 


En el interior del libro se esconden tigres de estre-llas, máscaras que rugen, mariposas de papel, bo-rregos de lana amarilla y toda clase de

imágenes que evocan la piel, la forma y la naturaleza mística de nuestro mágico protagonista. Las imágenes bailan, la música le da vida a la lectura. El lector será transportado a los Altos de Chiapas

 
–en dónde el Bolom Chon acompaña con su danza la fiesta de los pueblos– y talvez encontrará que el latir de su corazón es parte del guaracheo de hombres y mujeres que bailan sobre el rostro de la Tierra al son del arpa, la flauta y el tambor.


4



 

 

 

     


“ P a p e l i t o__H a b l a ”

Publicación tipo “flexígono”, decorado con grabados del artista zapoteca Delfino Marcial Cerqueda
y lleno de frases que hablan de la ecología. También sirve para desestresarse ya que da tantas vueltas como lo desees; descubriendo sorpresas en cada una de éstas.


 

“ T a r j e t a__ P i r á m i d e ”

 

Imagen de la pirámide de Kukulcan en Chichen Itza (una de las nuevas siete maravillas del mundo), tipo “Pop up” suajado en Chandler Price e impreso en serigrafía.



“ H e c h i z o s__ d e__ B o l s i l l o ”

 

Serie de 3 libritos de 7 x 11 cm (Hechizo para matar al hombre infiel, Hechizos de amor y Sortilegio para vivir muchos años) ilustrados por artistas mayas contemporáneos y presentados dentro de un estuche que se desdobla para revelar un pequeño altar (incluye velas); pueden ser llevados a todas partes para tener siempre un conjuro a la mano.



5



 


El Taller Leñateros ha estado presentente en importantes exposiciones internacionales desde hace varios años. Nuestros libros han recorrido Estados Unidos y Japón.


2007


 

 

 

National Museum of Women in the Arts, Washington, D. C., exhibición The Book as Art: Twenty Years of Artists” Books from the National Museum of Women in the Arts. Con catálogo. Dos libros de Taller Leñateros (Incantations by Mayan Women y Mayan Hearts) están incluidos entre «los 100 libros más bellos del mundo».
 
   



Milwaukee Institute of Art and Design, exhibition «Sacred Texts, Contemporary Forms», Tres libros de Taller Leñateros, Incantations, Palabras de Chan K’in y La Jícara #6, Milwaukee, Minnesota.
   

Donna Seager Gallery, «The Art of the Book», San Rafael, California.


 


6



 

  2006 y 2007


Galeria "Exhibition Space", «Fiestas de Chiapas», exhibición de libros de Taller Leñateros, con catálogo, Tokio, Japón.




Además, la edición 2007 de la prestigiosa Antología de poesía latinoamericana de la Universidad de Oxford, Inglaterra, incluye tres selecciones del libro Conjuros y ebriedades, cantos de mujeres mayas.
   
El próximo otoño los libros del Taller Leñateros volverán a tener presencia internacional, esta vez en la reconocida revista norteamericana de arte “Art on Paper”, la cual se distribuye por todo el mundo.
 


 

 

 

7

 



La labor educativa y editorial de Taller Leñateros se hacen posible gracias a donaciones de individuos y fundaciones quienes pueden apoyar nuestros proyectos a través de la ONG Libros Prehispánicos A.C.

Esta organización no lucrativa propone promover, difundir, enaltecer, fomentar y enseñar el arte del libro mexicano y del papel prehispánico a través de exhibiciones, conferencias, performance, videos, publicaciones, experimentación, talleres de capacitación y la creación de un fondo para becas para alumnos y maestros con el fin de favorecer la educación indígena en la enseñanza del Arte del Libro.

 

El primer taller de capacitación financiado por Libros Prehispánicos, A.C. fue el curso de grabado impartido por Daniel Godínez, estudiante de artes plásticas en la Ciudad de México. Este joven artista ofreció un taller intensivo, con tres semanas de duración, en el cual dio a conocer nuevas técnicas e ideas ingeniosas para trabajar el grabado. Los grabados que se realizaron durante este taller ayudarán a conformar la gráfica del calendario 2008, pues como ya es costumbre, todos los Leñateros dejarán su grabado en algún mes del año.






La Universidad Iberoamericana también brinda su apoyo a los Leñateros; desde hace poco más de un año, el Taller recibe estudiantes universitarios para que realicen su servicio social y ayuden con lo que ellos saben hacer. Cada uno ha sido muy importante para el taller y ha dejado un poco de si mismo, llevándose también una parte de lo que son los Leñateros.

 
La estudiante de diseño Sara Miranda contribuyó con la creación del Papelito Habla y Bolom Chon y ahora sigue trabajando con el diseño de nuevas publicaciones. Dos de los estudiantes están escribiendo su tesis sobre Taller Leñateros. Esta gaceta fue preparada por Adriana Rincón, Sara miranda y Daniel Loya de los estados de Guanajuato y Puebla.

 



 


Recaudar fondos tal vez sea una molestia, pero es sin duda una necesidad urgente para los Leñateros. A lo largo de muchos años, Taller Leñateros había sobrevivido por su propia cuenta, altamente dependiente del turismo local y los intereses del comercio nacional e internacional. Los Leñateros son reconocidos por su hermoso trabajo y sus valores culturales, sin embargo, los tiempos son duros y en este momento se encuentran en una delicada situación económica. Es lamentable como han estado perdiendo colaboradores, quienes no ven más opción que dirigirse a la frontera norte, con la esperanza de encontrar un trabajo mejor pagado en Estados Unidos.

Chiapas es uno de los estados más pobres de todo México, las alternativas de trabajo que dignifiquen al hombre y mujer

 
maya son escasas, además durante la Colonia y el Virreinato, y hasta el siglo XXI, indígenas del proceso de crear y editar libros. Por eso es de vital importancia que coope-rativas como Taller Leñateros se mantengan vivas y continúen siendo una fuente de ingresos que utiliza el conocimiento tradicional como materia prima, al mismo tiempo que documenta, enaltece y difunde los valores culturales amerindios. El trabajo del artista maya debe ser remunerado justamente, así que es muy importante contar con recursos económicos que sustenten el Taller.

Con ayuda de las donaciones se asegurará la continuidad de los empleos actuales y se pagarán las deudas, que ya ascienden a más de un millón de pesos.




¡La situación es alarmante!

Para donaciones a nombre de Libros Prehispánicos A.C. comuníquese por favor al correo electrónico librosprehispanicos@yahoo.com.mx

¡Gracias por su generoso apoyo! Nuestro futuro está en su corazón.

9






TEXTO:

  Ámbar Past, Adriana Rincón,
Sara Miranda

GRÁFICA :




 

María Tzu, Xalik Guzmán,
Loxa Jiménez, Sara Miranda,
Mari Carmen Díaz Díaz,
Delfino Marcial Cerqueda,
Munda Tostón,
T ila Rodríguez Past

FOTOGRAFÍAS:   Adriana Rincón Gallardo
EDICIÓN:

  Ámbar Past con
Adriana Rincón Gallardo
DISEÑO:   Adriana Rincón Gallardo
CYBERMAGIA:   Daniel Loya

10